توسل به حضرت امام محمد تقی علیه السلام

⬅️ اللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ زِدْ وَ بارِکْ
عَلَى السَّيِّدِ الْعادِلِ، اَلْعالِمِ الْعامِلِ
اَلْکامِلِ الْفاضِلِ، اَلْباذِلِ الْاَجْوَدِ الْجَوادِ
اَلْعارِفِ بِاَسْرارِ الْمَبْدَءِ وَ الْمَعادِ
وَ لِکُلِّ قَوْمٍ هادٍ
پروردگارا
صلوات و سلام فرست
و افزون کن و برکات خویش را
نازل فرما بر سرور دادگر، عالم عامل
به کمال رسیده، دارای فضل، بخشنده
سخیّ سخاوتمند، عارف به اسرار مبدأ و معاد
او که برای هر قومی، هادی و راهنما بود

⬅️ مناصِ الْمُحِبّينَ يَوْمَ يُنادِ الْمُنادِ
اَلْمَذْکُورِ فِى الْهِدايَةِ وَ الْاِرْشادِ
اَلْمَدْفُونِ بِاَرْضِ بَغْدادَ
💠 پناه دوستانش
در روز محشر که منادی [در آن روز] ندا دهد
آن که در راهنمایی و ارشاد امت همواره یاد می‌شود
و در سرزمین بغداد مدفون گشت

⬅️ السَّيِّدِ الْعَرَبِىِّ، وَ الْاِمامِ الْاَحْمَدِىِّ
وَ النُّورِ الْمُحَمَّدِىِّ، اَلْمُلَقَّبِ بِالتَّقِىِّ
اَلْاِمامِ بِالْحَقِّ اَبى جَعْفَرٍ
مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ عَلَيْهِ السَّلامُ
💠 آن سید از عرب و امام احمدی نسب
و نور محمدی که به «تقی» ملقب است
امام برحق، ابا جعفر، محمد بن علی
سلام خدا بر او باد

⬅️ الصَّلاةُ وَ السَّلامُ عَلَيْکَ يا اَبا جَعْفَرٍ
يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ، اَيُّهَا التَّقِىُّ الْجَوادُ
يَابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ يَابْنَ اَميرِ الْمُؤمِنينَ
يا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلىٰ خَلْقِه
💠 صلوات و سلام بر تو ای اباجعفر
ای محمد ابن علی، ای تقوا پیشه بخشنده
ای زاده رسول خدا، ای فرزند امیر مومنان
ای حجت خدا بر آفریدگانش

⬅️ يا سَيِّدَنا وَ مَوْلانا
اِنّا تَوَجَّهْنا وَ اسْتَشْفَعْنا وَ تَوَسَّلْنا بِکَ اِلَى اللّٰهِ
وَ قَدَّمْناکَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا فِى الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ
يا وَجيهًا عِنْدَ اللّٰهِ، اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّٰهِ
💠 ای سید و مولای ما، ما به تو رو آورده‌ایم
و تو را شفیع خود به درگاه خدا قرار داده‌ایم
و به تو متوسل شده‌ایم و تو را برای
برآورده شدن حاجاتمان نزد خدا
مقدم داشته‌ایم، در دنیا و آخرت
ای آبرومنده درگاه خدا
ما را نزد خدا شفاعت فرما

📓 « انیس الصادقین-دعاها »
توسل خواجه نصیرالدین طوسی