⬅️ اللّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ زِدْ وَ بارِکْ عَلَى السَّيِّدَةِ الْجَليلَةِ الْجَميلَةِ،
🖱 خداوندا! صلوات و سلام فرست و افزون کن و بركات خويش را بر سيده بزرگوارِ نيكو سيما نازل فرما؛
⬅️ الْمَعْصُومَةِ الْمَظْلُومَةِ،
🖱 آن بانوى معصوم و مورد ستم قرار گرفته،
⬅️ الْکَريمَةِ النَّبيلَةِ،اَلْمَکْرُوبَةِ الْعَليلَةِ،
🖱 بزرگوار و شريف،غم و اندوه ديده كه مصائب دنيا وجود مقدسش را آزار داد،
⬅️ ذاتِ الْاَحْزانِ الطَّويلَةِ فِى الْمُدَّةِ الْقَليلَةِ،
🖱 و در اندك زمانى، طولانى ترين غصه ها و مصيبتها را دید،
⬅️ الرَّضِيَّةِ الْحَليمَةِ، اَلْعَفيفَةِ السَّليمَةِ،
🖱 بانوى پسنديده بردبار، پاكدامن و صاحب قلب سليم
⬅️ الْمَجْهُولَةِ قَدْرًا وَ الْمَخْفِيَّةِ قَبْرًا،
🖱 كه قدر و مقامش ناشناخته و قبرش پنهان مانده،
⬅️ الْمَدْفُونَةِ سِرًّا وَ الْمَغْصُوبَةِ جَهْرًا،
🖱 و پنهانى مدفون گرديد، ولى آشكارا حقش غصب گرديد،
⬅️ سيِّدَةِ النِّساءِ، اَلْاِنْسِيَّةِ الْحَوْراءِ،
🖱 سرور زنان و حوريه اى در قالب انسان،
⬅️ امِّ الْاَئِمَّةِ النُّقَباءِ النُّجَباءِ،
🖱 مادر امامان بزرگوار و نيك نژادان،
⬅️ بنْتِ خَيْرِ الاَنْبِياءِ، اَلطّاهِرَةِ الْمُطَهَّرَةِ،
🖱 دختر بهترين پيامبران، پاك و پاكيزه،
⬅️ الْبَتُولِ الْعَذْراءِ،
🖱 آن كه از تعلقات دنيوى بريده و چون مرواريد ناسفته تلألو مى نمود،
⬅️ فاطِمَةَ التَّقِيَّةِ النَّقِيَّةِ الزَّهْراءِ عَلَيْهَا السَّلامُ.
🖱 فاطمه پرهيزگار پاکدل و ستاره درخشان كه سلام خدا بر او باد.
⬅️ الصَّلاةُ وَ السَّلامُ عَلَيْکِ و عَلى ذُرِّيَّتِکِ،
يا فاطِمَةُ الزَّهْراءُ، يا بِنْتَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ،
🖱 صلوات و سلام بر تو و بر ذريه تو،
اى فاطمه زهرا! اى دختر محمد رسول خدا!
⬅️ ايَّتُهَا الْبَتُولُ، يا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ، يا بَضْعَةَ النَّبِىِّ،
🖱 اى بتول! و اى نور چشم رسول خدا! اى پاره تن پیامبر!
⬅️ يا اُمَّ السِّبْطَيْنِ، يا حُجَّةَ اللِه عَلىٰ خَلْقِه،
🖱 و اى مادر حَسنین(ع)، اى حجت خدا بر بندگانش!
⬅️ يا سَيِّدَتَنا وَ مَوْلاتَنا، اِنّا تَوَجَّهْنا وَ اسْتَشْفَعْنا وَ تَوَسَّلْنا بِکِ اِلَى اللهِ،
🖱 اى سيده و مولاى ما ! ما به تو رو آورده ایم و تو را شفیع خود به درگاه خدا قرار داده ایم و به تو متوسل شده ایم
⬅️ و قَدَّمْناکِ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا فِى الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ،
🖱 و تو را برای برآورده شدن حاجاتمان نزد خدا مقدم داشته ایم در دنيا و آخرت.
⬅️ يا وَجيهَةً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعى لَنا عِنْدَ اللهِ
🖱 اى آبرومند در نزد خدا ! ما را پیش خدا شفاعت فرما.
📓 « انیس الصادقین-دعاها »
توسل خواجه نصیرالدین طوسی
