توصیه به تقوا – خطبه ۱۱۴ نهج البلاغه

🔘 « امیرالمؤمنین علیه السلام »

⬅️ أوصِيكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِتَقْوَى اللَّهِ
الَّتِي هِيَ الزَّادُ وَ بِهَا الْمَعَاذُ،
زَادٌ مُبْلِغٌ وَ مَعَاذٌ مُنْجِحٌ،

▫️دعَا إِلَيْهَا أَسْمَعُ دَاعٍ
وَ وَعَاهَا خَيْرُ وَاعٍ،
فَأَسْمَعَ دَاعِيهَا
وَ فَازَ وَاعِيهَا.

▫️عبَادَ اللَّهِ، إِنَّ تَقْوَى اللَّهِ
حَمَتْ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ مَحَارِمَهُ
وَ أَلْزَمَتْ قُلُوبَهُمْ مَخَافَتَهُ،
حَتَّى أَسْهَرَتْ لَيَالِيَهُمْ
وَ أَظْمَأَتْ هَوَاجِرَهُمْ،
فَأَخَذُوا الرَّاحَةَ بِالنَّصَبِ
وَ الرِّيَّ بِالظَّمَإِ،

▫️و اسْتَقْرَبُوا الْأَجَلَ،
فَبَادَرُوا الْعَمَلَ
وَ كَذَّبُوا الْأَمَلَ،
فَلَاحَظُوا الْأَجَلَ.

💠 اى بندگان خدا شما را به تقواى الهى سفارش مى كنم، كه زاد و توشه سفر قيامت است.
تقوا توشه اى است كه به منزل رساند،
پناهگاهى است كه ايمن مى گرداند.

▫️بهترين گوينده آن را به گوش مردم خوانده
و بهترين شنونده آن را فرا گرفت،
پيامبرى كه بهتر از هر كس سخن را به گوش مردم رساند.
پس خواننده، دعوت خود را به خوبى شنواند،
و شنونده ی خود را رستگار گرداند.

▫️اى بندگان خدا! همانا تقواى الهى
دوستان خدا را از انجام محرّمات باز مى دارد،
و قلب هايشان را پر از ترس خدا مى سازد،
تا آن كه شب هاى آنان با بى خوابى
و روزهايشان با تحمل تشنگى و روزه دارى، سپرى مى گردد،
كه آسايش آخرت را با رنج دنيا
و سيراب شدن آنجا را با تحمل تشنگى دنيا به دست آوردند.

▫️اجل و مرگ را نزديك ديده،
و در اعمال نيكو شتاب كرده اند،
آرزوهاى دنيايى را دروغ خواندند،
و مرگ را به درستى نگريستند.