[دعای بعد از نماز شب]
⬅️ اناجيکَ يا مَوْجُودًا فى کُلِّ مَکانٍ
لَعَلَّکَ تَسْمَعُ نِدائى
فَقَدْ عَظُمَ جُرْمى وَ قَلَّ حَيائى
💠 راز و نیاز می کنم با تو
اى که در هر جایی و مکانی وجود داری
باشد که فریادم را بشنوى
که جرم و گناهم بزرگ شده
و شرمساری من هم کم گردیده است
⬅️ موْلاىَ يا مَوْلاىَ
اَىَّ الاَهْوالِ اَتَذَکَّرُ وَ اَيَّها اَنْسىٰ
وَ لَوْ لَمْ يَکُنْ اِلَّا الْمَوْتُ لَکَفىٰ
کَيْفَ وَ ما بَعْدَ الْمَوْتِ اَعْظَمُ وَ اَدْهىٰ
💠 ای مولا و ای سرپرست من
کدامِ از هراس ها را یادآور شوم
و کدامیک را فراموش کنم
و اگر نباشد بجز مرگ
همان مرا بس است
با اینکه جهان پس از مرگ
بزرگتر و سخت تر است
⬅️ موْلاىَ يا مَوْلاىَ حَتّى مَتىٰ وَ اِلىٰ مَتىٰ
اَقُولُ لَکَ الْعُتْبى مَرَّةً بَعْدَ اُخْرىٰ
ثُمَّ لا تَجِدُ عِنْدى صِدْقاً وَ لا وَفاءً
💠 مولاى من اى سرپرست من
تا چه وقت و تا کِى بگویم که
تو حق مجازات مرا دارى
نه یک بار بلکه بارها
ولى باز هم تو
راستى و صدق و
وفایی از من نمی بینی
⬅️ فياغَوْثاهُ ثُمَّ واغَوْثاهُ بِکَ يا اَللّٰهُ
مِنْ هَوًى قَدْ غَلَبَنى
وَ مِنْ عَدُوٍّ قَدِ اسْتَکْلَبَ عَلَىَّ
وَ مِنْ دُنْيا قَدْ تَزَيَّنَتْ لى
وَ مِنْ نَفْسٍ اَمّارَةٍ بِالسُّوءِ اِلّا ما رَحِمَ رَبّى
💠 پس اى فریاد و
باز هم اى فریاد به درگاه تو ای خدا
از هواى نفسى که بر من چیره گشته
و از دشمنى که بر من چنگ انداخته
و از دنیایى که خود را برایم آراسته
و از نفس بسیار فرمان دهنده به بدى
جز آنکه پروردگارم رحمی کند
⬅️ موْلاىَ يا مَوْلاىَ
اِنْ کُنْتَ رَحِمْتَ مِثْلى فَارْحَمْنى
وَ اِنْ کُنْتَ قَبِلْتَ مِثْلى فَاقْبَلْنى
💠 مولاى من اى مولایم
اگر به کسى چون من رحم کرده ای
پس به من نیز رحم کن
و اگر کسى را مانند من پذیرفته اى
مرا هم بپذیر
⬅️ يا قابِلَ السَّحَرَةِ اِقْبَلْنى
يا مَنْ لَمْ اَزَلْ اَتَعَرَّفُ مِنْهُ الْحُسْنى
يا مَنْ يُغَذّينى بِالنِّعَمِ صَباحًا وَ مَساءً
💠 اى پذیرنده ساحرانِ (فرعون )
مرا هم بپذیر
اى که همیشه از او نیکى دیده ام
اى که غذایم دهى به نعمت هاى خود
در هر صبح و شام
⬅️ ارْحَمْنى يَوْمَ آتيکَ
فَرْدًا شاخِصًا اِلَيْکَ بَصَرى
مُقَلَّدًا عَمَلى
قَدْ تَبَرَّءَ جَميعُ الْخَلْقِ مِنّى
نَعَمْ وَ اَبى وَ اُمّى
وَ مَنْ کانَ لَهُ کَدّى وَ سَعْيى
💠 رحم کن به من روزى که
به نزدت آیم تک و تنها
در حالى که چشمانم خیره و مات گردیده نامه عملم به گردنم افتاده
همه مردم از من بیزارى جویند
حتى پدرم و مادرم و حتى
کسى که رنج و تلاشم براى او بوده
⬅️ فاِنْ لَمْ تَرْحَمْنى فَمَنْ يَرْحَمُنى
وَ مَنْ يُونِسُ فِى الْقَبْرِ وَحْشَتى
💠 پس اگر تو به من رحم نکنى
پس چه کسى به من رحم کند
و کیست که مونس وحشت قبرم باشد
⬅️ و مَنْ يُنْطِقُ لِسانى اِذا خَلَوْتُ بِعَمَلى
وَ سائَلْتَنى عَمّا اَنْتَ اَعْلَمُ بِه مِنّى
💠 و کیست که زبانم را گویا کند
آنگاه که با عملم تنها شده
و بپرسى از من آنچه را
تو بدان داناترى از خودم
⬅️ فاِنْ قُلْتُ نَعَمْ
فَاَيْنَ الْمَهْرَبُ مِنْ عَدْلِکَ
وَ اِنْ قُلْتُ لَمْ اَفْعَلْ
قُلْتَ اَلَمْ اَکُنِ الشّاهِدَ عَلَيْکَ
💠 پس اگر بگویم آرى
کجا از عدل تو گریزگاهى است
و اگر بگویم انجام نداده ام
جواب دهى آیا من شاهد بر تو نبوده ام
⬅️ فعَفْوَکَ عَفْوَکَ يا مَوْلاىَ
قَبْلَ سَرابيلِ الْقَطِرانِ
عَفْوَکَ عَفْوَکَ يا مَوْلاىَ
قَبْلَ جَهَنَّمَ وَ النّيرانِ
عَفْوَکَ عَفْوَکَ يا مَوْلاىَ
قَبْلَ اَنْ تُغَلَّ الاَيْدى اِلَى الاَعْناقِ
يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ وَ خَيْرَ الْغافِرينَ
💠 پس عفو و گذشتت را خواهانم
اى مولایم پیش از پوشیدن پیراهن آتش زا
عفو و گذشتت را خواهم اى مولاى من
پیش از گرفتارِ جهنم و آتشِ سوزان گردیدن
عفو و گذشتت را خواهم اى مولاى من
پیش از آنکه دست ها به گردن ها
با زنجیر بسته شود
اى مهربانترین مهربانان
و بهترین آمرزندگان
📓 « مفاتیح الجنان »
▫️الباقیات الصّالحات
دعای بعد از نماز شب
