زیارت امام حسین (ع) به نیابت امام زمان (عج)
🔘 أبيات يهدي بها
زائر الإمام الحسين عليه السلام
زيارته إلى إمام زمانه الحجة المنتظر
عجل الله فرجه الشريف
⚪️ ابیاتی که زائر امام حسین (ع)
زیارتش را به امام زمانش حجت منتظر
عجل الله فرجه الشریف اهداء می کند.
⬅️ نوَيتُ أنْ أزور مَدينةَ النُّحور
💠 أداء: علي عبد الحسين رشيد
▫️ كلمات: سيف الجناحي
– – – – – – – –
🔘 « متن و ترجمه ابیات »
⬅️ عند الحسین و انت تشغل فکرتی
یا ایها المحجوب عن نظراتی
و لک الزیارة یا حبیب نویتها
کل الطواف.. و سائر الرکعات
💠 نزد امام حسينم و تو ای امام زمان فکر مرا مشغول کرده اي
اي پنهان شده از ديده هايم
و براي تو است زيارت اي دوست که نيت کرده ام
همه طواف (حرم) و نماز هايم براي تو باشد
⬅️ و قرأت وارث باسمکم یا سیدی
یا وارث الآهات و الحسرات
و بعثت خطواتی الیک هدیة
هلا قبلت هدیة الخطوات
💠 زيارت وارث را به اسم شما خوانده ام اي آقاي من
اي وراث آه ها و حسرت ها
و قدم هايم را به سوي تو هديه فرستادم
چرا قبول نکني هديه قدم هاي مرا
⬅️ نویت ان ازور مدینة النحور
نیابة عن سیدی المهدی
خزانة السماء بقلبه العزاء
لارض کربلا نویت ان ازور
💠 نيت کرده ام زيارت کنم شهر قرباني شدگان را
به نيابت آقايم مهدي،
گنجينه ی آسمانی، که در قلبش عزا دار است
نيت کرده ام زيارت زمين کربلا را
⬅️ قد توضأت بدمعی قاصدا قبر الغریب
فی رکاب العشق احدو صوب شمس لا تغیب
حاملا جرحی بکفی صوت انفاسی نحیب
ناذرا خطواتی دربی للحبیب ابن الحبیب
💠 به اشکم وضو کرده ام و قصد کرده ام زيارت قبر امام غريب را
در رکاب عشق که قصد خورشيدي دارم که غائب نمی شود
خستگي ام را در کف دستم حس مي کنم و صداي نفس هايم ضعيف شده است
در حالي که نذر کرده ام قدم هايم براي قرب به دوست پسر دوست باشد
⬅️ سیدی مهدینا القاک این؟
فوق تل الغوث؟ ام عند الحسین
حان فرض الملتقی بینی و بین
جرحک الباقی و ابکی کل عین
💠 آقاي من اي مهدي ما، کجا تو را ملاقات کنم؟
بالاي تل زينبيه يا نزد قبر امام حسين
نزديک است وقت ملاقات بين من و بينِ
درد باقي مانده تو که هر چشمي را گريان کرده است
⬅️ یا قبلة الغرام یا جوهر الکلام
ذی احرفی خجلی من السرد
کقلبک الکسیر بحسرة اسیر
💠 اي قبله ی عشق و اي جوهر کلام
سخنان من مايه خجالت است در برابر حکايتِ
دلِ شکسته تو که به حسرت اسير است
⬅️ لارض کربلاء نویت ان ازور
💠 نيت کرده ام زيارت زمين کربلا را
#وجيها_بالحسين
