مناجات المتوسلین امام سجاد علیه السلام

⬅️ إلٰهي لَيْسَ لي وَسيلَةٌ إِلَيْكَ إِلّا عَواطِفُ رَأْفَتِك

💠 خدايا به پيشگاهت وسيله‏ اى جز عواطف مهرت ندارم

⬅️ و لا لي ذَريعَةٌ إِلَيْكَ إِلّا عَوارِفُ رَحْمَتِكَ
وَ شَفاعَةُ نَبيِّكَ نَبيِّ الرَّحْمَةِ وَ مُنْقِذِ الْأُمَّةِ مِنَ الْغُمَّةِ

💠 و به درگاهت دست‏ آويزى ندارم جز آنچه از رحمتت شناخته شده
و جز شفاعت پيامبرت، پيامبر رحمت و رهايى ‏بخش امت از غم واندوه

⬅️ فاجْعَلْهُما لي سَبَباً إِلىٰ نَيْلِ غُفْرانِكَ وَ صَيِّرْهُما لي وُصْلَةً إِلَى الْفَوْزِ بِرِضْوانِكَ

💠 پس ای خدا! اين دو را وسيله رسيدنم به آمرزشت قرار ده، و سببی براى دست‏يابى به سعادت رضوان و خشنوديت بگردان

⬅️ و قَدْ حَلَّ رَجائِي بِحَرَمِ كَرَمِكَ وَ حَطَّ طَمَعي بِفِناءِ جُودِكَ

💠 همانا اميدم به حريم كرمت فرود آمده، و مركب طمعم به آستانه جودت بار انداخته است

⬅️ فحَقِّقْ فيكَ أَمَلي وَ اخْتِمْ بِالْخَيْرِ عَمَلي

💠 پس ای خدا! به آرزوی من جامه عمل بپوشان، و پایان کارم را ختم به خیر گردان

📓 « مفاتیح الجنان »
مناجات خمس عشر