🔽 بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
⬅️ یا مَنْ اَرْجُوهُ لِکُلِّ خَیْرٍ
💠 ای که برای هر خیری به او امید دارم
⬅️ وَ آمَنُ سَخَطَهُ عِنْدَ کُلِّ شَرٍّ
💠 و از خشمش در هر شری ایمنی جویم
⬅️ یا مَنْ یُعْطِی الْکَثیرَ بِالْقَلیلِ
💠 ای آنکه در مقابل عبادت اندک مزد بسیار عطا می کند
⬅️ یا مَنْ یُعْطی مَنْ سَئَلَهُ
💠 ای آنکه به هرکه از او بخواهد می بخشد
⬅️ یا مَنْ یُعْطی مَنْ لَمْ یَسْئَلْهُ وَ مَنْ لَمْ یَعْرِفْهُ
ای آنکه به هر که از او نخواهد و او را نشناسد،
⬅️ تَحَنُّناً مِنْهُ وَ رَحْمَةً
💠 از روی مهربانی و رحمت می بخشد
⬅️ اَعْطِنی بِمَسْئَلَتی اِیّاکَ
💠 عطا کن به من به خاطر درخواستی که از تو دارم
⬅️ جَمیعَ خَیْرِ الدُّنْیا وَجَمیعَ خَیْرِ الآخِرَةِ
💠 همه خوبی دنیا و همه خوبی و خیر آخرت را
⬅️ وَ اصْرِفْ عَنّی بِمَسْئَلَتی اِیّاکَ
💠 و بگردان از من به خاطر همان درخواستی که از تو کردم
⬅️ جَمیعَ شَرِّ الدُّنْیا وَ شَرِّ الآخِرَةِ
💠 همه شرّ دنیا و شرّ آخرت را
⬅️ فَاِنَّهُ غَیْرُ مَنْقُوصٍ ما اَعْطَیْتَ
💠 زیرا آنچه تو دهی چیزی کاستی ندارد
( کم نیاید)
⬅️ وَ زِدْنی مِنْ فَضْلِکَ یا کَریمُ
💠 و از احسانت بر من بیفزا ای کریم
⬅️ یا ذَا الْجَلالِ وَ الاِکْرامِ
💠 ای صاحب جلالت و بزرگواری
⬅️ یا ذَا النَّعْماءِ وَ الْجُودِ
💠 ای صاحب نعمت و جود
⬅️ یا ذَا الْمَنِّ وَ الطَّوْلِ
💠 ای صاحب بخشش و عطا،
⬅️ حَرِّمْ شَیْبَتی عَلَی النّارِ
💠 حرام کن محاسنم را بر آتش دوزخ
