فرازهایی از مناجات الذّاکرین امام سجّاد علیه السّلام
⬅️ هرگاه انسان حالی داشته باشد
خواندن هر یک از این مناجات ها
که مناسب حال اوست بسیار
مفید است و سالک نباید
از آن غفلت ورزد
📓 « انیس الصادقین – دعاها »
▫️ مناجات خمس عشرة
┄┅✿🍃❀🔘❀🍃✿┅┄
🔘 « مناجات خمس عشر »
💠 الثّالِثَة عَشَرة :《 مناجات الذّاكرین 》
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیم
⬅️ الٰهى لَوْ لَا الْواجِبُ مِنْ
قَبُولِ اَمْرِكَ، لَنَزَّهْتُكَ مِنْ ذِكْرى اِيّاكَ
💠 خدايا اگر پذيرفتن فرمانت واجب نبود
تو را پاک تر از آن می دانستم كه
من نام تو را به زبان آورم
⬅️ علیٰ اَنَّ ذِكْرى لَكَ بِقَدْرى لا بِقَدْرِكَ
وَ ما عَسىٰ اَنْ يَبْلُغَ مِقْدارى حَتّىٰ
اُجْعَلَ مَحَلّاً لِتَقْديسِكَ
💠 گذشته از اينكه ذكرى كه من از تو
كنم به اندازه فهم من است نه به
مقدار مقام تو، و تازه مگر چه
اندازه اميد است قدرم بالا
رود (و لایق این باشم)
که در جایگاه تقدیس
(و به پاکی ستودن)
تو قرار گیرم ؟
⬅️ و مِنْ اَعْظَمِ النِّعَمِ عَلَيْنا
جَرَيانُ ذِكْرِكَ عَلىٰ اَلْسِنَتِنا
وَ اِذْنُكَ لَنا بِدُعآئِكَ وَ
تَنْزيهِكَ وَ تَسْبيحِكَ
💠 و از بزرگترین نعمت ها بر ما
همان جریان داشتن ذکر تو بر
زبان های ما است ، و همان
اجازه اى است كه براى
دعا كردن و به پاكى
ستودنت به ما
داده اى
⬅️ اِلٰهى فَاَلْهِمْنا ذِكْرَكَ فِى الْخَلاءِ وَالْمَلاءِ
وَاللَّيْلِ وَالنَّهارِ ، وَالْإعْلانِ وَالْإسْرارِ
وَ فِى السَّرّاءِ وَ الضَّرّاءِ
💠 خدایا پس ذکر خويش
را به ما الهام كن
در خلوت و جلوت
و شب و روز
و آشكار و نهان
و در خوشی و نا خوشی
⬅️ وَ آنِسْنا بِالذِّكْرِ الْخَفِىِّ
وَاسْتَعْمِلْنا بِالْعَمَلِ الزَّكِىِّ ، وَالسَّعْىِ الْمَرْضِىِّ
💠 و ما را
به ذكر خفى و پنهانت مأنوس كن
و به كار پاكيزه و كوششِ خداپسند وادار
⬅️ وَ جازِنا بِالْميزانِ الْوَفِىِّ
💠 و به میزان کامل پاداشمان ده
⬅️ اِلٰهی بِکَ هامَتِ الْقُلُوبُ الْوالِهَةُ
وَ عَلىٰ مَعْرِفَتِكَ جُمِعَتِ الْعُقُولُ الْمُتَبايِنَةُ
💠 خدايا دلهاى شيدا
همه سرگشته و تشنه ی توأند
و خِرَدهاى متفرق و جدا
همه در مورد شناسايى و معرفت
تو متّفق گشته اند
⬅️ فَلا تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ اِلّا بِذِكْراكَ
وَ لا تَسْكُنُ النُّفُوسُ اِلّا عِنْدَ رُؤْياكَ
💠 و از این رو دلها جز به ياد تو آرام
نگيرند، و جانها جز به مشاهده ی
جمالت تسكين نيابند
⬅️ اَنْتَ الْمُسَبَّحُ فى كُلِّ مَكانٍ
وَالْمَعْبُودُ فى كُلِّ زَمانٍ
وَالْمَوْجُودُ فى كُلِّ اَوانٍ
وَالْمَدْعُوُّ بِكُلِّ لِسانٍ
وَالْمُعَظَّمُ فى كُلِّ جَنانٍ
💠 توئی که تنزیه شده اى در هر جا
و پرستیده گشته اى در هر زمان
و در همواره ی روزگار بوده اى
و به هر زبانی خوانده شده اى
و در هر دلى به عظمت یاد گردیده ای
⬅️ وَ اَسْتَغْفِرُكَ
مِنْ كُلِّ لَذَّةٍ بِغَيْرِ ذِكْرِكَ
وَ مِنْ كُلِّ راحَةٍ بِغَيْرِ اُنْسِكَ
وَ مِنْ كُلِّ سُرُورٍ بِغَيْرِ قُرْبِكَ
وَ مِنْ كُلِّ شُغْلٍ بِغَيْرِ طاعَتِكَ
💠 و از تو آمرزش می خواهم
از هر لذّتى جز ذکر تو
و از هر آسايشى جز انس با تو
و از هر شادمانى بجز قربِ تو
و از هر شغلی بجز مشغولی به
طاعت و فرمانبرداریِ از تو
⬅️ اِلٰهى اَنْتَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ:
” يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللهَ ذِكْراً كَثيراً
وَ سَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَ اَصيلاً “
💠 خدایا تو فرمودی
و گفته ات حق است که :
” ای كسانى كه ايمان آورده ايد
خدا را ياد كنيد ياد كردن بسيار
و تسبيح او گوئيد در بامداد و پسين ”
⬅️ وَقُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ: ” فَاذْكُرُونى اَذْكُرْكُمْ “
💠 ونيز فرمودى و گفته ات حق است که:
” مرا ياد كنيد تا من هم شما را ياد كنم ”
⬅️ فَاَمَرْتَنا بِذِكْرِكَ، وَ وَعَدْتَنا عَلَيْهِ
اَنْ تَذْكُرَنا تَشْريفاً لَنا وَ تَفْخيماً وَ اِعْظاماً
💠 پس تو ما را به ياد كردنت دستور
فرمودى، و به ما وعده دادى كه براى
شرافت و عزّت و عظمت بخشى
به ما، تو هم ما را ياد كنى
⬅️ و ها نَحْنُ
ذاكِرُوكَ كَما اَمَرْتَنا
فَاَنْجِزْ لَنا ما وَعَدْتَنا
يا ذاكِرَ الذّاكِرينَ
وَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ
💠 و ما هم اکنون
مطابق فرمانت تو را ياد كنیم
پس تو هم به آنچه به ما وعده دادی
وفا كن، اى كه از يادكنندگانت ياد كنى
و اى مهربانترين مهربانان
